CLSA 2010

Sri Lanka has made impressive progress in developing localised software, systems and applications. Today, our citizens can use computer operating systems, application software, keyboards and mobile phones in their mother tongues of Sinhala and Tamil. We now have a forum where practitioners in the emerging field of local language computing can meet and share their experiences. The second Conference on Localised Systems and Applications will be held on 20-21 August, 2010 at Ramada resort, Kalutara. This will provide people working in this area an unprecedented opportunity to present and discuss their work with others in the field.

Key areas covered by the conference

• Phoneme to Grapheme conversion model for Sinhala language
• Translation memory
• Sinhala News Browsing In Mobile Platform
• Glossary activities and Translation efforts in Sri Lanka Tamil Computing
• Internationalization with PHP

• Replication Assistance Program
• Localization of MS WINDOWS 7 & MS OFFICE 14
• Sinhala Word Processing Software
• Experience in initiating a local language Course for online learning
• eFusion 3 in 1 CMS (15 min)
• A translation memory (for complex script languages)
• BEES: A Machine Translation System for English to Sinhala
• Experimental Study on Displaying Localized Dynamic HTTP Content in a Mobile Environment
• Enabling Sinhala News Browsing In Mobile Platform
• Sinhala Language Support for Java Micro Edition (SLS4JME)
• Glossary activities and Translation efforts in Sri Lanka Tamil Computing
• Tamil to Sinhala Transliteration
• Leveraging  ICT penetration in Sri Lanka using Local Language Computing
• Internationalization with PHP and CodeIgniter
• Open Source Sinhala Dictionary Toolkit Learning
• KeyTouch: Input Method Editor for Indic Based Languages
• KeyTouch: Input Method Editor for Indic Based Languages
• “SriLankanNamesReader” Sri Lankan Personal Name Synthesizer
• Sinhala Enabled Mini Browser for Mobile Platform
• Internationalized Domain names
• Advantages as well as technical and logical issues in database applications when data is stored in Sinhala and Tamil Unicode
• Localisation of the LimeSurvey Software
• Developing localized web Browser extensions
• BestWeb Competition 2009